EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TIDIGARE
Ni har hört om de hemska morden på våra bröder.
Prästoffren mördades
på dekanens order.
Kungen överlever inte veckan och när han dör
tror jag att vi förlorar hans beskydd.
Alla vägar leder till oss.
Det finns ett torn vid epidemigropen.
Det tillhör Frederick Dipple.
Jag hade en olustig känsla gällande mr Dipple.
- Har du upplyst polisen? - De skulle inte ta mig på allvar.
Inrikesministern kommer begripa att han inte kan förkasta kungens sigill.
Kungen har satt sitt sigill
och gett sitt samtycke.
Har han?
Kan du se min son?
Varför låter Gud dig se honom och inte mig?
- Vem är ni? - Den som kan visa er hur.
Bara Hervey är sjuk nog att komma på det.
Bara han skulle ta hjärtan.
Det är inte Guds vilja.
Det finns inget sånt.
FRANKENSTEINS ARV
Jag kommer aldrig låta dig dö, John.
Du är i säkerhet nu.
Vila.
Sam!
Esther.
Sam!
Ska vi börja?
Min förstfödda.
Trodde du att du kunde komma undan?
Jag är glad att du fick som du ville.
Gud kommer att döma dig.
I det mänskliga hjärtat finns endokardiet,
vilket är nödvändigt för återupplivningsprocessen.
Det har vävnad som inte finns
nån annanstans.
Varför Guds män?
Donatorerna var helt enkelt kyrkliga män
som kom i vägen för dekanens mål.
Vi låter inte resterna gå till spillo.
"Saliga äro de renhjärtade,
ty de skola se Gud."
Gjorde du det, John,
såg du Gud?
Hur många fler dödade du?
Alla dog för vetenskapen. Jag ber inte om ursäkt.
Även din egen syster?
Jag kom för sent. Jag kunde inte rädda henne från elden.
Hon räddade sig själv
från dig.
Jag såg henne, Hervey.
Hon visste att eld...
Eld var hennes enda flyktväg.
Du dödade din syster
precis som om du själv tänt på!
Offer är nödvändiga.
Din pappa lärde mig det.
Han var villig att offra allt för sitt arbete.
Till och med sin egen son.
Gud kommer döma dig för det här!
Han kommer döma dig för det här!
Förstår du nu?
Du är inte den enda.
Du och jag är som bröder.
Han kommer förråda dig.
Efter ikväll behöver jag honom inte.
Min pappa lärde honom konsten, men inte hemligheterna. De är bara mina.
Han kommer ta det han vill ha
och inte lämna nåt till dig.
Du kommer inte döda honom.
Det blir ditt misstag.
Tror du att ytterligare ett lik betyder nåt för mig?
Jag har levt längre än nån annan.
Jag har sett hur människorna jag älskat har ruttnat och dött.
Varför begår du inte självmord
och avslutar det?
Döden... Den avslutar inte det här.
Det finns inget bortom stranden.
Bara det kalla vattnet och vinden
som blåser i all evighet.
Men med Esther kan jag ha ett liv utan död.
En värld utan Gud.
Det finns ingen Gud.
När du förstår det
är allting möjligt.
Mr Renquist, ni förvånar oss.
Domkyrkopräst Steward,
visa ut mr Renquist.
Domkyrkopräst Steward och jag har mycket att ordna
inför kungens död.
Har avsikterna hos kungens efterföljare blivit tydligare?
Herr dekan,
jag måste veta. Kommer jag avslöjas?
Ni måste lugna er, mr Renquist.
Hertigen av Clarence är en man av flottan.
Han har inget intresse av intriger i rätten eller kyrkan.
Era senaste handlingar förblir privata.
Har jag er försäkran?
Ni har Guds försäkran.
Ni måste ha tro.
Har ni tro, mr Renquist?
Ja, herr dekan.
Då har ni inget att frukta när kungen dör.
Mr Renquist. I dagsljuset, till och med.
Vid vårt senaste möte talade du om bevis.
Nej. Du gjorde det, och avsaknaden därav.
Det saknas inte längre.
Sanningen om morden.
Dekanen i Westminster?
Har blod på händerna.
Prästerna valdes ut för att de var emot hans korruption.
Deras mord var avsedda
att skrämma invånarna på Pye Street till att överge sina hem.
För att sälja marken.
Storyn måste avslöjas.
Och din story,
mr Renquist?
Är den en del av det här?
Det var mitt val att gå i kyrkans skugga.
Men när kungen dör
kommer dekanen dölja sina spår.
Hans brott får inte höljas i mörker.
Du har mitt ord.
Din faders katalysator.
Perfekt.
Han var ett geni.
Du med för att ha återskapat den.
Livet i våra händer.
Verkligen.
Visa mig hur.
Joseph...
Jag vill träffa Treadaway. Nu.
Snälla, konstapel Bircher.
Är ni säker på att den tillhörde Nightingale?
Ja. Det är hans pollett från barnhemmet,
där vi alla växte upp.
När en mor lämnar sitt barn lämnar hon nånting,
ett band eller en pollett, med barnet,
nåt som bara mamman vet om.
Om hon vill ha tillbaka barnet kan hon bevisa att det är hennes.
"Så att vi kan vara användbara för oss själva." Joes.
Det betyder att han var där. I Dipples hus.
Han lämnade det där så att jag skulle hitta det och förstå.
Att han var i fara.
Ni måste börja tro mig snabbt,
för Dipple bommar igen sitt hus.
Om ni inte gör det går jag till nattvakterna.
Men Joe trodde på polisen.
Han trodde på er, kommissarie Treadaway.
Ni är anställd av kyrkan,
så ni följer kyrkans order utan att ifrågasätta.
Ni kommer gripa Frederick Dipple som mördaren,
för det är hans fotsteg som leder direkt till de hjärtan
som togs från alla offer.
- Förstår ni? - Nej, det gör jag inte.
Dipple släpptes av polisen igår.
Om han är mördaren,
varför behöll de honom inte tills...
Dekanen kräver att ni handlar enligt enbart hans instruktioner.
Ingen hjälp utifrån.
Är det förstått?
Ja, mr Renquist.
- Bircher! Hur många? - Sex saknas, inga fler.
Då så.
Så.
Det är väldigt enkelt.
Frederick Dipple dödade en av våra egna.
Ikväll slutar vi inte förrän vi har tagit honom.
- Ge mig den. - Du lovade mig formeln.
Ge mig den.
Jag behöver den!
Polisen! Öppna dörren!
- Få upp dörren! - Okej, sir!
Ta allt det här som bevis.
Ta honom.
Du kommer inte undan.
Pye Street är en labyrint.
Jag kan få ut oss.
Jag kan det.
Bort från gatorna!
Nattvakternas order! Stanna inomhus!
Tre män i hörnet här. Två män i korsningen.
Följ mig. Det finns en annan väg.
Kommissarien,
- är de... - Hjärtan, gosse.
Mänskliga hjärtan.
Treadaway.
Whitlock. Såg du nåt?
Inte en själ tog sig förbi oss.
Då har de gömt sig i slummen.
Vi slår tillbaka i två vågor.
En som lockar dem från gömstället,
en andra där vi fångar dem.
Förstått.
Ni, andra vågen!
Ni hörde honom!
Tillsammans.
Skynda!
Esther, se på mig.
Du lever.
Andas. Bara andas.
Vi måste röra på oss.
Följ efter mig.
Sprid ut er!
Sprid ut er, poliser!
Håll ögonen öppna. De är här nånstans.
Vi behöver skydd.
Jag vet ett ställe.
Den första vågen är för att få ut oss.
Det kommer en till.
Det är ett gammalt trick.
Esther,
vi måste gå nu.
Jag kan den här staden.
Hon är säker med mig.
Tror du att jag ger henne till dig?
Om hon stannar med dig
kan ni inte fly.
Hon är min.
Hon är allt jag har kvar.
Vad behöver du från henne, Dipple?
En kvinna...
...som...
Jag kan inte leva utan Esther.
Och en dag,
snart,
kommer du inse att du inte heller kan det.
Esther, det är dags att gå.
- Esther? - Det är inte ditt beslut.
Det är det visst. Hon är min brud, min ägodel.
Jag är ingens.
Är min kära bror, kungen, död?
Jag är rädd för det, Ers kungliga höghet.
Länge leve kungen.
- Länge leve kungen. - Länge leve kungen.
Snälla, inga såna ceremonier.
Släpp in ljuset igen.
Herr dekan.
Era instruktioner med kungens sigill.
Jag litar på att det inte varit för er egen vinning.
Vi kommer tala om det.
- Tack, mr Peel. - Självklart.
Här är en historia om korruption
som leder till själva hjärtat av kyrkan
och dess brott här i Westminster.
Verkligen.
Jag ska läsa den med intresse.
Men,
jag är nog bättre på att avgöra det.
Det finns fotspår som leder till vår dörr
som måste tas bort!
Allt detta hittades i lord Herveys laboratorium.
Det är en galnings svammel.
Vi fann manipulerade kroppar,
som anteckningsboken beskriver.
Vi fann mänskliga hjärtan i is.
Och vi hittade Nightingales blodiga anteckningsbok
på plats.
Enligt mig råder det ingen tvekan.
Lord Hervey är skyldig till morden i Westminster.
Det här kan inte vara sant.
Bevisen väger tungt.
Jag begick inte morden.
Sir Robert, snälla, tala med dekanen i Westminster.
Han kan berätta sanningen.
Tala med honom, jag ber er. Han kan tala för min oskuld.
Dekanen i Westminster?
Vi kan inte stanna länge.
- Är han här? - Esther!
Är Sam här? Kan du se efter?
- Jag ser honom inte. - Du ljuger.
Nej, idag, nu, ser jag honom inte.
- Men du ser väl de döda? - Ja, jag ser dem.
Men inte min familj. Inte min fru och dotter.
Förlåt, Esther. Men vi ser inte våra egna döda.
Vi ser dem inte.
Men jag ser döden överallt.
Här är jag. En död kvinna begravd i sitt arbete.
Och där,
här,
en död mor insvept i sin sorg.
Jag är spöket som hemsöker den här platsen.
Jag har levt i min sorg så länge.
I den här butiken...
...uppslukad av den.
Om Sam är här
är det för att jag hållit fast vid honom för länge.
Jag kunde aldrig acceptera hans död.
Han har berövat dig Gud.
Hervey!
Låt Gud förlåta mig,
men jag behöver honom inte.
Inte längre.
Jag tolererar det inte... Dessa påbud från gudar och män. Jag...
Jag måste lära mig att leva efter egen förmåga nu.
Bara...
Skuld, försvinn.
Sorg, försvinn.
Jag lever.
Idag är början.
Det är det.
Vi måste vara de sista, Esther.
De döda måste förbli döda.
Vad kommer hända med oss?
Vi kommer att leva.
Min pojke!
Är det över?
Mördaren är fasttagen. Bakom lås och bom.
Vill du verkligen bo här i Josephs hus?
Med alla dessa minnen?
SÅ ATT VI ÄR ANVÄNDBARA FÖR OSS SJÄLVA
Jag vill nog stanna.
Han var mitt hem.
Lord Hervey, dekanen i Westminster
hävdar att han inte haft kontakt med er
sen ni flydde till kontinenten för två år sen.
Jag har ingen anledning att misstro honom.
Han hade empati för era...
- ...villfarelser. - Villfarelser?
Sir Robert, det här är en konspiration mot mig.
Ni måste hitta galningen.
- Hervey. - Mannen är John Marlott,
återuppstånden.
- Om ni kunde se hans ansikte - Hervey.
- skulle ni veta sanningen... - Hervey!
Snälla.
Vår bekantskap har varit lång och givande.
Det smärtar mig att se denna utgång.
Men ni har mitt ord på att ni inte kommer hängas.
Hur stort mitt inflytande än må vara nu
så kommer ni att tas om hand.
Adjö, lord Hervey.
Vi kommer inte att träffas igen.
Gör vad som måste göras för honom.
Endast jag kommer att vårda honom,
- ingen annan. - Tack, dr Meecham.
Var är den?
"Svåra tider i djävulens land." Var är min story?
I elden, där den hör hemma.
Om du vill fortsätta att se dina ord i tryck, unge man,
föreslår jag att du omvärderar
vad som passar sig för publicering.
Mina värderingar behöver inte ifrågasättas.
Hur vågar du!
För att jag har en penna, sir!
Jag skriver inte för att fylla papper, utan för att förändra.
Det är dags att jag hittar en förläggare som känner likadant.
Ut!
Det är mig ett nöje!
För er vänlighet, fader Ambrose.
För min skuld.
De döda kräver rättvisa,
och det faller på mig att leverera den.
"Den rättfärdige visar ynnest och ger gåvor."
Du hade rätt om mig, fader.
Jag är John Marlott.
Polisen har stängt av alla vägar ut ur London.
Den här vägen är säkrast.
Kommer du inte ändra dig, mr Marlott?
Det finns plats för dig med. Du är en av de välsignade.
Inte välsignad.
Bara på väg i en annan riktning.
Ta hand om dig, mr Marlott. Ingen annan kommer göra det.
Sån är världen.
Tack.
Soldat.
Du har valt en annan väg.
Det har jag.
För tillfället.
När tiden är inne
kommer jag hitta dig.
Jag kommer träffa dig igen, mr Marlott.
Må Gud vare med dig.
Och med dig,
Esther Rose.
Då så, mina skönheter!
Gaska upp er!
Undertexter: Anna Hiebsch